Dall’antico e coraggioso popolo dei franchi, deriva, per estensione, il detto “farla franca” che tutti conosciamo e usiamo nel linguaggio corrente

Tutti noi, di tanto in tanto, usiamo l’espressione “farla franca” per indicare qualcuno che la “passa liscia”, ovvero non paga nulla dopo aver commesso un guaio, ma sapete da cosa deriva questa locuzione?

E’ divertente andare alla ricerca della genesi dei modi di dire più diffusi ed è facile constatare come essi, quasi sempre, abbiano origini antiche.

Anche in tal caso non vi è alcuna eccezione: ecco cosa c’è da sapere.

Origini storiche del detto popolare “farla franca” ed estensione del significato del termine germanico “frank”

Il detto di uso comune “farla franca” deriva dal nome del popolo germanico dei Franchi.

Non si sa di preciso quali siano le origini del termine frank, ma è sicuro che a partire dall’Alto Medioevo esso assunse il significato di “libero” (come era, per l’appunto, il coraggioso popolo franco).

Da quel momento in poi quindi, la parola finì per indicare tutti quei territori e villaggi che non dovevano pagare dazi.

L’espressione, in pratica, è un’estensione del significato del suddetto vocabolo e, per questo, vuol dire uscire da un guaio senza pagare pegno (Foto da: capitolivm.it)