Trofeo sportivo

Scippare una vittoria è un modo di dire molto diffuso, che tutti più o meno conosciamo e usiamo.

E’ noto che “scippare” significhi “prendere un oggetto con la forza“, ovvero rubarlo a qualcuno ponendo in essere un comportamento violento.

In senso figurato invece, con tale espressione linguistica si intende defraudare qualcuno di qualcosa che gli spetterebbe di diritto o che, comunque, meriterebbe ed è spesso utilizzata nel gergo sportivo.

Ebbene, l’origine della locuzione è antica: ecco cosa sappiamo a riguardo.

L’origine napoletana del detto “scippare una vittoria”

Anche se non se ne ha l’assoluta certezza, sembra che il detto “scippare una vittoria” derivi dal dialetto napoletano e che risalga addirittura al ‘300, quindi al pieno Medioevo.

Già all’epoca il suo significato era lo stesso che mantiene inalterato a tutt’oggi, ovvero “strappare con la forza”.

La derivazione dovrebbe essere latina, dal verbo “excippare”, “sradicare una pianta tirandola dal ceppo”.

Evoluzione e cambiamento di significato nell’800

Dal Medioevo a oggi la locuzione “scippare una vittoria” ha mantenuto all’incirca lo stesso significato.

Tuttavia, da alcuni documenti risalenti alla metà dell’800, sappiamo che il verbo latino excippare, da cui il modo di dire proviene, veniva usato anche nel senso di “intaccare” (Foto da: fondazionebambinogesu.it).